Građani Bosne i Hercegovine i Srbije koji se nakon rada u Njemačkoj odluče na povratak u matične države, imaju mogućnost da njemački staž osiguranja iskoriste za ostvarivanje prava na novčanu naknadu za nezaposlene. Međutim, kako bi to bilo moguće, potrebno je ispoštovati određene procedure u Njemačkoj i u zemlji povratka.
Prvi korak: Zahtjev za odobrenje povratka
Prije napuštanja Njemačke, radnici su dužni podnijeti zahtjev za odobrenje povratka kod njemačke Agencije za rad. Ovaj korak je ključan jer omogućava formalno priznanje radnog staža prilikom prijave na evidenciju nezaposlenih po povratku.
Povratak i prijava nadležnim organima
Nakon povratka u Bosnu i Hercegovinu ili Srbiju, bivši radnici se moraju prijaviti nadležnoj službi za zapošljavanje kao nezaposlene osobe. Tom prilikom je neophodno predočiti dokumentaciju iz Njemačke, uključujući i potvrdu AV-1, koju je moguće zatražiti još prije napuštanja Njemačke.
Potvrda AV-1 – važan dokument
Potvrda AV-1 može značajno olakšati proces priznavanja radnog staža iz Njemačke. Riječ je o standardiziranom EU dokumentu koji dokazuje osiguranje i radni odnos u Njemačkoj. Bez ovog dokumenta, proces može biti sporiji ili čak neuspješan.
Ograničenja i napomene
Njemačka Agencija za rad može odobriti odsustvo do 6 sedmica, ali pravo na isplatu novčane naknade traje maksimalno do treće sedmice odsustva. Duži boravak izvan Njemačke bez ponovne prijave na biro rezultira gubitkom prava na naknadu. Također, po povratku je neophodna ponovna prijava na evidenciju nezaposlenih u domovini.
U Bosni i Hercegovini još uvijek ne postoji privatna pomoć za nezaposlene osobe, već podrška dolazi isključivo iz državnih institucija.
Njemački radni staž može biti priznat za ostvarivanje prava na novčanu naknadu za nezaposlene u Bosni i Hercegovini i Srbiji, ali samo ako je ranije podnesen zahtjev za odobrenje povratka i ako se po povratku izvrši uredna prijava kod nadležnih službi. Potvrda AV-1 je preporučeni dokument koji olakšava cijeli proces i smanjuje mogućnost administrativnih problema.