Imam iz Srebrenika, Salkan Delić, uprkos sljepoći, uspio je napraviti nešto što do sada nije viđeno u Bosni i Hercegovini – preveo je i otkucao Kur’an na brailleovom pismu, potpuno usklađen s pravilima tedžvida i tradicionalnim učenjem Kur’ana.
Delić je Kur’an na brailleovom pismu uradio uz pomoć svoje ekipe, ali bez moderne tehnologije. Umjesto računara i softvera, koristio je brailleovu mašinu, oslanjajući se na sluh i preciznost prenesenog učenja.
“Ovo je jedinstveni primjerak Kur’ana na brailleovom pismu, po tevdžidu u Bosni i Hercegovini koji smo odradili ja i moja ekipa na brailleovoj mašini, ne pomoću laptopa ili kompjutera. Oni su mi diktirali onako kako se Kur’an uči, riječ po riječ, po tevdžidu i uradili smo to bez ikakvih poteškoća,” objasnio je Delić.
Salkan Delić svojim radom pokazuje da prepreke postoje samo u mislima, a da je trud ključ svake uspješne misije.
“Sve dok kažemo da ne možemo, griješimo, jer zaista nismo svjesni koliko možemo. Treba samo biti dovoljno stabilan i čvrst i truditi se u svakom momentu,” poručio je.
Njegov poduhvat značajan je ne samo za slijepe osobe u Bosni i Hercegovini, već i za cijelu islamsku zajednicu, jer pruža novi način pristupa svetoj knjizi onima koji se oslanjaju na brailleovo pismo.
